ملانی و شوگر در یک موقعیت سخت گرفتار می شوند - و دشمن جدیدی می سازند. شکر دوباره با دوستان قدیمی خود می آید، اما او احساس می کند که برخی رازها را پنهان می کنند.