دارالترجمه رسمی تات با تهیه ویدیو های کوتاه ، اطلاعات مفیدی را در اختیار متقاضیان ترجمه رسمی اسناد و مدارک قرار می دهد.
در این کلیپ به این سوال پاسخ داده شده است که در هنگام ترجمه رسمی شناسنامه افراد مختلف به چه نکاتی باید توجه کرد؟
شناسنامه افردا مختلف به سه دسته تقسیم می شود که در هنگام ترجمه با توجه به نوع شناسنامه، موارد مختلف درمتن ترجمه رسمی شناسنامه به درستی ذکر شود:
1- ترجمه رسمی شناسنامه افراد مجرد :
شماره سریال شناسنامه ، نام و نام خانوادگی ، شماره شناسنامه یا کد ملی ، تاریخ تولد ، محل صدور شناسنامه و توضیحات.
2- شناسنامه افراد متاهل :
شماره سریال شناسنامه ، نام و نام خانوادگی ، شماره شناسنامه یا کدملی، تاریخ تولد، محل صدور شناسنامه شخص، همسر و فرزندان، تاریخ ازدواج ، طلاق یا فوت همسر، توضیحات شناسنامه.
3- شناسنامه افراد متوفی:
شماره سریال شناسنامه ، اطلاعات هویتی شخص ، همسر و فرزندان، توضیحات ، تاریخ محل و شماره ثبت وفات.
شما همچنین می توانید از لینک زیر برای ترجمه رسمی شناسنامه اقدام کنید :
https://tat-translator.ir/pct/birth-certificate/
