برشی از کتاب صوتی دراکولا
برشی از کتاب صوتی «دراکولا» اثر برام استوکر، ترجمه مهرداد وثوقی.
داستانی که برام استوکر در «دراکولا» خلق کرده، از جهات بسیاری بدیع است و شیوه‌ای که برای روایت آن استفاده کرده، اثرگذاری و عمق آن را دوچندان کرده. کتاب هیچ قهرمان اصلی یا راوی دانای کلی ندارد. تمام کتاب از یادداشت‌ها، بریده‌های روزنامه و نامه‌های شخصیت‌های مختلف داستان تشکیل شده است. دراکولای برام استوکر تا کنون بارها و در اشکال مختلف ترجمه شده و به چاپ رسیده است. برخی خلاصه یا ناقص هستند و برخی نیز به شکل مصور و کمیک منتشر شده‌اند. می‌توان گفت نسخه‌ای که مهرداد وثوقی دست به ترجمه‌ی آن زده، کامل‌ترین نسخه‌ای است که مخاطب دراکولا می‌تواند سراغ بگیرد. نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» این اثر جاودانه‌ی در ژانر وحشت را تولید و منتشر کرده است.
گویندگان کتاب صوتی دراکولا:
مهبد قناعت‌پیشه، آرمان سلطان‌زاده، سحر بیرانوند و مهدی صفری
نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
AvaNameh.com
