سخنرانی تاریخی آبراهام لینکلن

ترجمه:و بر ما زنده ماندگان و بازماندگان واجب است که خود را وقف اتمام کار ناتمام آنهایی که برای آن در اینجا جنگیدند و تاکنون خوب پیشرفته کنیم و کاری که اکنون پیش روی ماست-برماست که از این مردگان باشرف از خود گذشتگی و ایثارگری فزاینده بیاموزیم چرا که آنان فداکاری بی انتهایی انجام دادند-ما عقیده داریم که روح آنها نباید بیهوده رفته باشد از بین ما