لیدی اوچیبا به اوزاکا باز می گردد تا مبارزات ریجنت ها علیه توراناگا را تسریع بخشد. در آجیرو، توراناگا وفاداری ماریکو به هدف خود را آزمایش می کند.